-
1 ограничение числа оборотов
Aviation: speed limitationУниверсальный русско-английский словарь > ограничение числа оборотов
-
2 ограничение числа оборотов
nartil. DrehzahlbegrenzungУниверсальный русско-немецкий словарь > ограничение числа оборотов
-
3 ограничение числа оборотов
Dictionnaire technique russo-italien > ограничение числа оборотов
-
4 ограничение
ограничение сущ1. restriction2. restraint ограничения сущconstrainsатмосферные ограничения1. atmospheric limits2. atmospheric constrains без ограниченийno limitsбоковое ограничениеlateral restraintвремя прекращения действия ограничения на воздушное движениеtraffic release timeвысота плоскости ограничения препятствий в зоне взлетаtakeoff surface levelгребень для ограничения пограничного слояboundary-layer fenceзона временного ограниченияtemporary restricted areaзона ограниченияrestricted areaквалификационная отметка без ограничения срока действияnonexpiry-type ratingконсультативное сообщение об ограниченияхlimit advisoryлетно-технические ограниченияaircraft perfomance limitationsлиния ограничения безопасного расстояния до конца крылаwing tip clearance lineлиния ограничения отклонения от глиссадыglide slope limit lineлиния ограничения препятствийobstacle lineмеханизм ограничения отклонения руля направленияrudder limit stop actuatorнакладывать ограничения на полетыrestrict the operationsналагать ограничения1. impose the limitations2. impose restrictions не соблюдать установленные ограниченияfail to observe the limitationsограничение воздушного пространстваairspace restrictionограничение времени полетаflight duty periodограничение высоты препятствийobstacle restrictionограничение по боковому ветруcross-wind limitограничение по времениtime limitограничение полетного времениflight time limitationограничение по массеweight limitationограничение по скорости полетаair-speed limitationограничение потока воздушного движенияflow restrictionограничение световыми огнямиlights delineatingограничение характеристикperfomance limitationограничение числа оборотовspeed limitationограничения на воздушных трассахair rote limitationsограничения по загрузкеloading restrictionsограничения по летной годностиairworthiness limitationsограничения, указанные в свидетельствеlicense limitationsотмена ограниченийremoval of limitationsперегородка ограничения потокаflow fenceпогодные ограниченияweather constrainsпредел ограничения массыlimiting range of massсвидетельство без ограничения срока действияnonexpiry-type licenseсигнализатор ограничения температурыtemperature limit switchсистема ограничения максимальных оборотовmaximum speed limiting systemсистема ограничения отклонения руля направленияrudder limiting systemсистема ограничения углов атакиstall barrier systemсистема ограничения шагаpitch limit system(воздушного винта) снимать ограниченияlift restrictionsтаблица ограниченийtable of limitsтрафарет ограниченийlimitations placardтрафарет ограничения воздушной скоростиairspeed placardтребования по ограничению высоты препятствийobstacle limitation requirementsузел ограничения заброса оборотовoverspeed limiting controlуменьшение ограничений в воздушных перевозкахair transport facilitationутверждать ограниченияapprove the limitationsутвержденные ограниченияapproved limitationsшайба ограничения расхода1. flow orifice plate2. flow orifice эксплуатационные ограниченияoperating limitations -
5 ограничение
(с)Beschränkung (f); Begrenzung (f); Einschränkung (f);ограничение хода, подъёма — Hubbegrenzung (f);
ограничение помех — Störbegrenzung (f);
-
6 ограничение
с.limitazione f; limite f; restrizione f- ограничение помех
- ограничение по напряжению
- ограничение по току
- симметричное ограничение
- ограничение скорости
- ограничение числа оборотов
- ограничение шумов -
7 ограничение
ограничение с. Begrenzung f; Beschneidung f; Beschränkung f; Eingrenzen n; Eingrenzung f; Einschränkung f; Restriktion fограничение с. минимального числа оборотов Drehzahlbegrenzung f nach unten; Mindestdrehzahlbegrenzung fограничение с. по кривым (габаритных размеров подвижного состава или скорости движения) ж.-д. Kurveneinschränkung fограничение с. полосы ж. частот рад. Frequenzbandbegrenzung f; Frequenzbandbeschneidung f; Frequenzbegrenzung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ограничение
-
8 ограничение
limitation, restriction
- (предел) — limit
- "высота-скорость" (огибающая графика) — limiting height-speed envelope
- максимальных оборотов — maximum speed /rpm/ limitation
- нормального большого (малого) шага несущего винта — normal main rotor high (low) pitch limit
- no прочности (расчетное) — structural (strength) limitation
the max, landing weight must not exceed the structural limitations.
- расхода (жидкости, топлива) — flow restriction
- ресурса — service life restriction
- скорости — airspeed limitation
- числа оборотов — speed /rpm/ limitationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ограничение
-
9 limitazione di regime
Dictionnaire polytechnique italo-russe > limitazione di regime
-
10 speed limitation
-
11 оборот
оборот сущrevolutionавтоматическое флюгирование по предельным оборотамoverspeed-actuated autofeatheringвоздушный винт постоянного числа оборотовconstant-speed propellerдиапазон оборотовrange of revolutionsдостигать заданных оборотовreach the speedзаброс оборотов двигателя1. overspeed2. engine overspeed зависание оборотовholdupзависание оборотов двигателяengine speed holdupзапас по оборотам несущего винтаrotor speed marginмаксимально допустимый заброс оборотов двигателяmaximum engine overspeedнастройка регулятора оборотовspeed governor adjustmentоборот парка воздушных судовaircraft fleet turnoverограничение числа оборотовspeed limitationограничитель оборотов ротораrotor speed governorпадение оборотовspeed dropпадение оборотов двигателяengine speed lossпривод постоянных оборотовconstant speed driveрегулировка оборотов малого газаidle speed adjustmentрегулятор максимальных оборотовmaximum speed governorрегулятор оборотовspeed governorрегулятор оборотов воздушного винтаpropeller governorрегулятор постоянных оборотов1. constant-speed unit2. constant-speed governor регулятор предельных оборотов двигателяengine limit governorрегулятор привода оборотовspeed drive governorрегулятор числа оборотов воздушного винтаpropeller control unitрежим равновесных оборотовon-speed conditionsрезкое увеличение оборотовsudden speed riseсистема ограничения максимальных оборотовmaximum speed limiting systemсистема регулирования оборотов несущего винтаrotor governing systemсчетчик числа оборотовrevolution counterтурбина привода постоянных оборотовconstant speed drive turbineубирать обороты двигателяdecelerate an engineувеличивать число оборотовrun upузел ограничения заброса оборотовoverspeed limiting controlуказатель оборотов двигателяengine tachometer indicatorчисло оборотов в минутуrevolutions per minuteчисло оборотов двигателя на взлетном режимеengine takeoff speed -
12 число
автомат имитации усилий по числу МMach-feel systemавтомат стабилизации автопилота по числу Мautopilot Mach lockвоздушный винт постоянного числа оборотовconstant-speed propellerвысокооктановое числоhigh-octane ratingзагрузочный механизм по числу МMach-feel mechanismиндикаторное число Мindicated Mach numberистинное число Мtrue Mach numberограничение числа оборотовspeed limitationпередаточное числоreduction ratioпередаточное число системы управления рулемcontrol-to-surface gear ratioпропускная способность по числу посадокlanding capacityрегулятор числа оборотов воздушного винтаpropeller control unitсистема балансировки по числу МMach trim systemсчетчик числа оборотовrevolution counterтарировка по числу МMach number calibrationувеличивать число оборотовrun upуказатель числа М1. machmeter2. M-number indicator 3. Mach meter 4. M-meter 5. Mach number indicator число МMach numberчисло оборотов в минутуrevolutions per minuteчисло оборотов двигателя на взлетном режимеengine takeoff speed -
13 speed
speed nскоростьaccelerate to the speedразгонять до скоростиactual speedпутевая скоростьaircraft speedскорость воздушного суднаairscrew blade speedокружная скорость лопасти воздушного винтаall engines speedскорость при всех работающих двигателяхallowable speedдопустимая скоростьangular speedугловая скоростьapproach speedскорость захода на посадкуat a speed ofна скоростиat full speedна полной скоростиattain the speedразвивать заданную скоростьbasic speedисправленная скорость(с учетом погрешности измерения) block speedкоммерческая скоростьbrake application speedскорость начала торможенияbuffeting onset speedскорость возникновения бафтингаbug speedскорость, заданная подвижным индексом(прибора) circumferential speedокружная скоростьclimb-out speedскорость набора высоты при выходе из зоныclosing speedскорость сближения(воздушных судов) constant speed driveпривод постоянных оборотовconstant speed drive systemсистема привода с постоянной скоростьюconstant speed drive turbineтурбина привода постоянных оборотовcontrol speedэволютивная скоростьМинимально допустимая скорость при сохранении управляемости. critical engine failure speedскорость при отказе критического двигателяcritical speedкритическая(максимально допустимая скорость при сохранении управляемости) cruising speedкрейсерская скоростьcruising speeds rangeпредел скоростей на крейсерском режимеdecision speedскорость принятия решения(пилотом) decrease the speedуменьшать скоростьdecreasing speedскорость замедленияdegeneration speedскорость затухания(звукового удара) demonstrated speedфактическая скоростьdesign speedрасчетная скоростьdive speedскорость пикированияeconomic speedэкономическая скорость(при минимальном расходе топлива) emergency descent speedскорость при аварийном сниженииengine speed holdupзависание оборотов двигателяengine speed lossпадение оборотов двигателяengine takeoff speedчисло оборотов двигателя на взлетном режимеen-route climb speedскорость набора высоты при полете по маршрутуexit design speedрасчетная скорость схода(с ВПП) fan tip speedокружная скорость лопатки вентилятораflaps speedскорость при выпуске закрылковflaps-up climbing speedскорость набора высоты с убранными закрылкамиflaps-up climb speedскорость набора высоты с убранными закрылкамиflight idle speedскорость полета на малом газеflight speedскорость полетаflutter onset speedскорость возникновения флаттераforward speedпоступательная скоростьforward speed effectэффект скорости поступательного движенияfree speed returnсамопроизвольное восстановление скоростиgain the speedразвивать заданную скоростьgather the speedнаращивать скоростьgliding speedскорость планированияgoverned speedрегулируемая скоростьground speedпутевая скорость(скорость воздушного судна относительно земли) ground speed indicatorуказатель путевой скоростиground speed vectorвектор путевой скоростиgust peak speedмаксимальная скорость порыва(воздушной массы) headwind speedскорость встречного ветраhigh speed taxiwayскоростная рулежная дорожкаhold the speed accuratelyточно выдерживать скоростьhump speedкритическая скоростьhypersonic speedгиперзвуковая скоростьidle speed adjustmentрегулировка оборотов малого газаincrease the speedувеличивать скоростьinitial climb speedскорость первоначального этапа набора высотыinstantaneous vertical speedмгновенная вертикальная скорость(полета) kill the landing speedгасить посадочную скоростьlanding approach speedскорость захода на посадкуlanding gear operating speedскорость выпуска - уборки шассиlanding speedпосадочная скоростьlevel-flight speedскорость горизонтального полетаliftoff speedскорость отрыва(при разбеге) limit speed switchсигнализатор достижения предельной скоростиlinear speedлинейная скоростьlong-range cruise speedкрейсерская скорость для полета максимальной дальностиlose the speedтерять заданную скоростьmaintain the flying speedвыдерживать требуемую скорость полетаmanoeuvring speedскорость маневрированияmaximum limit speedмаксимально допустимая скоростьmaximum speed governorрегулятор максимальных оборотовmaximum speed limiting systemсистема ограничения максимальных оборотовmaximum threshold speedмаксимально допустимая скорость прохождения порога ВППmean speedсредняя скоростьminimum flying speedминимальная скорость полетаminimum landing speedминимальная посадочная скоростьminimum takeoff safety speedминимальная безопасная скорость взлетаminimum threshold speedминимально допустимая скорость прохождения порога ВППminimum unstick speedминимальная скорость отрываnear-sonic speedоколозвуковая скоростьnever-exceed speedмаксимально допустимая скоростьno-flap approach speedскорость захода на посадку с убранными закрылкамиno-flap climb speedскорость набора высоты с убранными закрылкамиno-flap - no-slat approach speedскорость захода на посадку с убранной механизацией крылаno-slat approach speedскорость захода на посадку с убранными предкрылкамиobtain the flying speedнабирать заданную скорость полетаon the speedна скоростиopening speedскорость раскрытия(парашюта) operating speedэксплуатационная скоростьovertaking speedскорость обгона(воздушного судна) permissible operating speedдопустимая эксплуатационная скоростьpick up the speedразвивать заданную скоростьprestall speedскорость перед сваливанием(на крыло) propeller tip speedокружная скорость законцовки воздушного винтаreach the speedдостигать заданных оборотовreference flight speedрасчетная скорость полетаregain the speedвосстанавливать скоростьrotational speedскорость вращенияrotation speedскорость отрыва носового колеса(при взлете) rotor speed governorограничитель оборотов ротораrotor speed marginзапас по оборотам несущего винтаrough-air speedскорость в условиях турбулентностиsafety speedбезопасная скоростьset up the speedзадавать определенную скоростьsideward flight speedскорость бокового движения(вертолета) sink speedскорость парашютирования(при посадке) slowest initial speedнаименьшая начальная скорость(полета) sonic speedскорость звукаspeed abilityскоростная характеристикаspeed at takeoff climbскорость на начальном участке набора высоты при взлетеspeed bleedoffгашение скоростейspeed brakeаэродинамический тормозspeed brake systemсистема аэродинамических тормозовspeed control areaзона выдерживания скоростиspeed control systemсистема управления скоростью(полета) speed downзамедлять скоростьspeed drive governorрегулятор привода оборотовspeed dropпадение оборотовspeed governorрегулятор оборотовspeed governor adjustmentнастройка регулятора оборотовspeed holdingвыдерживание скоростиspeed increaseувеличение скоростиspeed in landing configurationскорость при посадочной(конфигурации воздушного судна) speed in takeoff configurationскорость при взлетной(конфигурации воздушного судна) speed limitationограничение числа оборотовspeed marginзапас скоростиspeed pointerуказатель скоростиspeed rangeдиапазон скоростейspeed stabilityустойчивость по скоростиspeed warning relayреле максимальной скоростиspoiler extended speedскорость при выпущенных интерцепторахstalling speedскорость сваливания(на крыло) steady flight speedскорость установившегося полетаsubsonic speedдозвуковая скоростьsudden speed riseрезкое увеличение оборотовsufficient speedзаданная скоростьsupersonic speedсверхзвуковая скоростьsurface wind speedскорость ветра у поверхности(земли) tailwind speedскорость попутного ветраtakeoff safety speedбезопасная скорость взлетаtakeoff speedскорость взлетаtape speedскорость протяжки ленты(бортового регистратора) target speedзаданная скоростьtaxiing speedскорость руленияthreshold speedскорость прохождения порога ВППthrust versus speed curveскоростная характеристикаtop speedпредельная скоростьtouchdown speedскорость при касании(ВПП) transit to the climb speedпереходить к скорости набора высотыtransonic speedоколозвуковая скоростьturnoff speedскорость схода с ВППultrasonic speedсверхзвуковая скоростьunstick speedскорость отрыва при взлетеvertical gust speedскорость вертикального порыва(воздушной массы) vertical speedвертикальная скоростьvertical speed indicatorвариометрwind speedскорость ветраwind speed indicatorуказатель скорости ветраzero flaps speedскорость при полностью убранных закрылках -
14 limitation
aircraft perfomance limitationsлетно-технические ограниченияair rote limitationsограничения на воздушных трассахair-speed limitationограничение по скорости полетаairworthiness limitationsограничения по летной годностиapproved limitationsутвержденные ограниченияapprove the limitationsутверждать ограниченияfail to observe the limitationsне соблюдать установленные ограниченияflight time limitationограничение полетного времениimpose the limitationsналагать ограниченияlicense limitationsограничения, указанные в свидетельствеlimitations placardтрафарет ограниченийobstacle limitation requirementsтребования по ограничению высоты препятствийoperating limitationsэксплуатационные ограниченияperfomance limitationограничение характеристикremoval of limitationsотмена ограниченийspeed limitationограничение числа оборотовweight limitationограничение по массе -
15 speed limitation
1) Авиация: ограничение числа оборотов2) Автомобильный термин: ограничение скорости -
16 Drehzahlbegrenzung
-
17 speed limitation
Англо-русский словарь по гражданской авиации > speed limitation
-
18 Drehzahlbegrenzung
артил. ограничение числа оборотовDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Drehzahlbegrenzung
-
19 Drehzahlbegrenzung
fограничение числа оборотовDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Drehzahlbegrenzung
-
20 Drehzahlbegrenzung
авиа. ограничение числа оборотов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Моторы Формулы-1 — Формула 1 Текущий сезон Формула 1 в сезоне 2012 Статьи по теме Технический регламент Формулы 1 Спортивный регламент Формулы 1 Болид Моторы Формулы 1 Гонки Формулы 1 Будущее Формулы 1 Списки Пилоты (Победители ГП … Википедия
РЕЛЕ — автоматическое устройство для осуществления требуемой коммутации электрических цепей управления под влиянием слабого командного сигнала извне (электрического тока, световых или инфракрасных лучей, звуковых или электромагнитных колебаний,… … Большая политехническая энциклопедия
Бензин — (Petrol) Бензин это самое распространенное топливо для большинства видов транспорта Подробная информация о составе, получении, хранении и применении бензина Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УСКОРИТЕЛЬ ЧАСТИЦ — установка, в которой с помощью электрических и магнитных полей получаются направленные пучки электронов, протонов, ионов и других заряженных частиц с энергией, значительно превышающей тепловую энергию. В процессе ускорения повышаются скорости… … Энциклопедия Кольера
Дизель-поезд ДП — Не следует путать с трёхвагонным дизель поездом ДП имевшим такое же обозначение. ДП … Википедия
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия
ЧЁРНЫЕ ДЫРЫ — 1. Введение Ч. д. области пространства времени, обладающие горизонтом событий, т. е. области с настолько сильным гравитац. полем, что даже свет не может их покинуть. Термин Ч. д. введён в 1968 Дж. Уилером (J. A. Wheeler). Первое качественное пре … Физическая энциклопедия
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аэродинамика самолёта Боинг 737 — Bóeing 737 (русск. Боинг 737) самый популярный в мире узкофюзеляжный реактивный пассажирский самолёт. Boeing 737 является самым массовo производимым реактивным пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения (6160 машин заказано… … Википедия
Формула-1 — У этого термина существуют и другие значения, см. Формула. Формула 1 Логотип Формулы 1. Категория Одноместная Страна или регион Международная Дебют 1950 … Википедия